-
1 can
1. n жестяная коробка или банка; жестянкаkeyless can — банка, открываемая без ключа
2. n амер. консервная банка; банкаink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
3. n амер. банка консервов4. n амер. бидонwater can — бидон; фляга
5. n амер. канистра6. n амер. кружка; жбан; манерка7. n амер. оболочка; чехол; кожух; контейнер8. n амер. кино коробка для киноплёнки9. n амер. колпак дымовой трубы10. n амер. лейка11. n амер. амер. урна, мусорный ящикtrash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна
12. n амер. шотл. меранужник, отхожее место
13. n амер. амер. сл. каталажка, тюрьма14. n амер. амер. сл. телефонные наушники15. n амер. сл. унция марихуаны16. n амер. ав. жарг. самолёт17. n амер. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминецto carry the can — стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
18. v консервировать19. v амер. сл. посадить в тюрьмуthat is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
20. v амер. сл. исключить; уволить21. v амер. сл. прекратить, перестатьcan it! — хватит!, замолчи!, заткнись!
22. v разг. записыватьСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; canister; container; package; receptacle; tin2. be able to (verb) be able to; be capable of; be equal to; know how to; may3. preserve (verb) bottle; conserve; keep; preserve; put up -
2 Dosenetikettiermaschine
сущ.2) пищ. этикетировочная машина для (жестяных) консервных банок, этикетировочная машина для (металлических консервных) банокУниверсальный немецко-русский словарь > Dosenetikettiermaschine
-
3 can soldering machine
1) Техника: паечная машина для жестяных консервных банок -
4 Dosenherstellungsmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dosenherstellungsmaschine
-
5 Nahtlackierapparat
сущ. -
6 Dosendeckel-Signierautomat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dosendeckel-Signierautomat
-
7 Dosenkorb
сущ.пищ. корзина (автоклава) для загрузки (жестяных) консервных банок, корзина (автоклава) для загрузки (металлических консервных) банок -
8 Dosenlackiermaschine
сущ.пищ. лакировочная машина для жестяных консервных банок, лакировочная машина для металлических консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Dosenlackiermaschine
-
9 Dosenputzen
сущ.пищ. мойка (металлических консервных) банок, мойка наполненных (жестяных) консервных банок (после стерилизации) -
10 Dosenreinigungsmaschine
сущ.пищ. моечная машина для пустых (жестяных) консервных банок, установка для мойки металлических консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Dosenreinigungsmaschine
-
11 Dosenwaschmaschine
сущ.пищ. моечная машина для (жестяных) консервных банок, установка для мойки металлических консервных банок -
12 Büchsenverschließmaschine
сущ.пищ. закаточная машина для жестяных консервных банок, закаточная машина для металлических консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Büchsenverschließmaschine
-
13 Dosenprüfgerät
сущ.пищ. прибор для испытания (герметичности) жестяных консервных банок, прибор для испытания (металлических консервных) банок на герметичность -
14 Dosenverschließautomat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dosenverschließautomat
-
15 lining
['laɪnɪŋ]1) Общая лексика: внутренняя обивка, выпрямление, выравнивание, крепление, обивка, обкладка, подкладка, содержимое (кошелька, желудка и т. п.), футеровка, облицовка (камнем)2) Геология: глинистый железняк, глинистый зальбанд, маркшейдерская съёмка, обсадка, оторочка, стенки3) Медицина: выстилка, слизистая оболочка матки4) Военный термин: прослойка (противоосколочная)5) Техника: грунтовка (процесс), грунтовое покрытие, дублирующий материал, заливка вкладыша, звукопоглощающая обшивка (помещения), изображение рельефа, изображение штрихами, изображение штриховкой, инкрустация, камера, нанесение линий, облицовочный материал (внутренняя), обмуровка, одежда, панель опалубки, подбивка, подкладочная ткань, постановка крепи (горной выработки, канала), прокладочный, рихтовка, рубашка, теплопоглощающая обшивка, футеровочный материал, облицовка (внутренняя), заливка пастой (концов жестяных консервных банок), накладка (тормозная)7) Химия: футерование8) Строительство: доски для внутренней обшивки стен, обделка тоннеля, опалубка, (внутренняя) облицовка9) Железнодорожный термин: баббит, заливка вкладыша подшипника, отделка10) Автомобильный термин: накладка, прокладка, заливка (вкладыша), вкладыш (подшипника)11) Архитектура: бумага, наклеиваемая на стену под об оклейку обоями, звукопоглощающая обшивка стен, теплопоглощающая обшивка стен, штриховое изображение (изображение штриховкой), вагонка (тонкие шпунтованные доски для обшивки стен; чаще используются в интерьерных работах)12) Горное дело: крепление (выработки), крепь13) Лесоводство: нанесение линейного узора между двумя направляющими линиями, обивочная бумага, отделка жилкой, эмалированное покрытие внутренней поверхности бочки, вагонка (тонкие шпунтованные доски для внутренней обшивки стен)14) Металлургия: выравнивающий, облицовочный, установка по линии15) Музыка: контр-обечайки, обручики16) Текстиль: бумага под оклейку обоями, вагонка, гидроизоляция, выкладка (покрытие поверхности), изнанка, платировка17) Вычислительная техника: следы кисти на лакокрасочном покрытии, штриховка18) Нефть: вкладыш подшипника, внутреннее покрытие, набивка19) Космонавтика: гильза, гильзование20) Силикатное производство: (грунтовое) покрытие21) Бурение: заливка (вкладыша подшипника)22) Нефтегазовая техника футировка23) Нефтепромысловый: (friction) фрикционная накладка, обшивка (внутренняя)24) Полимеры: покрытие (защитное, герметизирующее)25) Консервирование: заливка пастой (концов банок)26) Автоматика: антифрикционный слой вкладыша (подшипника скольжения), антифрикционный слой втулки (подшипника скольжения)27) Океанология: выстилающий, ярусный лов, облицовка (каналов)28) Кабельные производство: обшивка изнутри29) Общая лексика: тормозная накладка30) Макаров: броня дробильного оборудования, внутренний слой, внутренняя облицовка, горная крепь, мешковина кармана, наполнение, подкладочный материал, противофильтрационная облицовка, расположение в линию, слой изолятора, футеровочные, футор, ярусный крючковый лов, выстилка (ПЛ), форзацный материал (бумага), вкладыш (в опалубку), крепление (горной выработки, канала), броня (дробильного оборудования), обшивка (затвора), одежда (канала или водохранилища), оклейка (картона, корешка), оклейка корешка (книжного блока), оклейка бумагой (корешка книжного блока), обивка (материал), следы кисти (на лакокрасочном покрытии), обделка (подземного сооружения), теплопоглощающая обшивка (помещения), ярусный крючковый лов (рыбы), накладка (тормозов), крепление (траншеи, котлована)31) Золотодобыча: затяжка32) Нефть и газ: подушка, подушка шламового амбара, укладка плетей вдоль трассы, наплавление (металла)33) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка34) Бронетанковая техника: подбой35) Яхтенный спорт: боут, бант (у паруса) -
16 bodymaker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bodymaker
-
17 can surface rusting
поверхностное ржавление жестяных консервных банокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > can surface rusting
-
18 paste filler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paste filler
-
19 bodymaker
1) машина, формирующая корпус тары -
20 can surface rusting
поверхностное ржавление жестяных консервных банокАнгло-русский словарь технических терминов > can surface rusting
См. также в других словарях:
Консервный нож — Современный консервный нож Консервный нож приспособление для открытия жестяных консервных банок. Существуют разнообразные консервные ножи от самых простых … Википедия
Крюково (Чеховский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крюково. Посёлок Крюково Страна РоссияРоссия … Википедия
Крюково (Чеховский район Московской области) — Крюково посёлок в Чеховском районе Московской области в 8 км от Чехова. Посёлок расположен на реке Лопасня. Железнодорожная однопутная неэлектрофицированная ветка до Чехова, путь выходит на железную дорогу Курского направления. Разъездов ж/д не… … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия
Жесть — У этого термина существуют и другие значения, см. Жесть (значения). Гофрированная жесть … Википедия
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора
Консервы — (от лат. conservo сохраняю) пищевые продукты растительного или животного происхождения, специально обработанные и пригодные для длительного хранения. К. расфасовывают и герметически укупоривают в тару металлическую (жестяную, алюминиевую) … Большая советская энциклопедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Закаточная машина — служит для герметизации жестяных и стеклянных консервных банок. У жестяных банок крышка прикатывается к фланцу корпуса двойным закаточным швом, у стеклянной тары жестяная крышка с резиновым кольцом герметически укупоривает горло банки.… … Большая советская энциклопедия
Горелка — устройство для приготовления пищи в походных условиях. Прообразами горелок были примуса. На данный момент существует огромное количество различных моделей горелок. Их можно классифицировать по ряду признаков. Вопервых горелки различаются по… … Энциклопедия туриста
открывашка — и; мн. род. шек дат. шкам; ж. Разг. Приспособление для открывания крышек бутылок, жестяных банок и т.п. О. для бутылок, для консервных банок. Удобная о … Энциклопедический словарь